# Rodzice

Tłumaczenie piosenki „Parents” (Budgie) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2009; ostatnia zmiana: 2017-08-17.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/parents
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/budgie

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Kiedy byłem małym chłopcem
Wciąż mi powtarzali tak
Wiele ma pułapek świat
Bądź ostrożny

I wiedzieli:przyjdzie dzień
Kiedy sam zrozumiem, że
Tylko dzieckiem jesteś wolny
Teraz mam już tyle lat
Że beztroski minął czas
Tak być musi, nic nie zrobię

Malcu, Ty, co leżysz w łonie
Jesteś wolny, czy jak w grobie?
Wpuść mnie, proszę
Z moim szlochem

Widzę swoją drogę
Widzę swoją drogę
Chcę z powrotem!

Umyj ręce i do łóżka
Grzeczny bądź
I bądź posłuszny
A do szkoły idąc
Zważaj jak przechodzisz!

Bogu ufam, choć
Czy ja wiem, kim jest on?
Mama mi mówiła o nim trochę

Czym jest bez miłości życie?
Już poznałem, że jest niczym
Po cóż było mi na świat przychodzić?
Nikt nie stoi przy mnie dziś
Co mam robić i gdzie iść?
Niech ktoś ze mną śpiewem przegna troski

Widzę swoją drogę
Widzę swoją drogę
Chcę z powrotem!……

Umyj ręce i do łóżka
Grzeczny bądź
I bądź posłuszny
A do szkoły idąc
zważaj jak przechodzisz!

To jest dobre, a to złe
To jest słuszne, a to nie...
Niechby dziś ktoś ze mną był w tej drodze
Niechby okrył mnie przed snem
Głaszcząc, mówił – Nie bój się
Jestem z Tobą, śpij spokojnie
Teraz to dopiero widzę, ile znaczył ich wysiłek
Kocham was i nigdy nie zapomnę

Widzę swoją drogę
Widzę swoją drogę
Chcę z powrotem!…