# Paranoik - Android

Tłumaczenie piosenki „Paranoid Android” (Radiohead) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2010; ostatnia zmiana: 2017-12-16.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/paranoid-android
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/radiohead

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Wyłącz to proszę, próbuję odpocząć od głosów
Nienarodzonych piskląt, kwilących w mej głowie
Że co?... (Ja, paranoik? Ale nie android...)
Że co?... (Ja, paranoik? Ale nie android...)

I kiedy będę królem, Ty z miejsca pójdziesz pod ścianę
Z tym swoim zdaniem, bez najmniejszego znaczenia
Że co?... (Ja, paranoik? Ale nie android...)
Że co?... (Ja, paranoik? Ale nie android...)

Ambicje ślicznie Cię zżerają
Wierzgasz i kwiczysz, świnko od Gucciego
A moje imię?
Moje imię?
Czemu je nie pamiętasz?
Ściąć mu głowę, ciach!
Pod topór z nim raz, raz!
Czemu je nie pamiętasz? Może on je zna?...

Spadnij deszczem, spadnij deszczem
Och, spadnij na mnie deszczem
Z wysokości
Z wysokości wielkiej
Spadnij deszczem, spadnij deszczem
Och, spadnij na mnie deszczem
Z wysokości
Z wysokości wielkiej
(Spadnij deszczem, spadnij deszczem
Och, spadnij na mnie deszczem)

Już dość, sir
To pożegnanie
Skrzypnięć świńskiej skóry
I kurzu, i krzyków
Kontaktów, targetów
I mdłości z paniki
I mdłości z paniki
Bóg nas ukochał, Bóg nas ukochał…
A jakże...


## Więcej: Radiohead

- [Wilk u Drzwi](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/a-wolf-at-the-door.md) — A Wolf At The Door
- [Z Wiedźmą Na Stos](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/burn-the-witch.md) — Burn The Witch
- [Nikt](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/creep.md) — Creep
- [Muzyka na Koniec ( Filmu)](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/exit-music-for-a-film.md) — Exit Music (for a Film)
- [Karmiczna Straż](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/karma-police.md) — Karma Police
