# Nasz Dom

Tłumaczenie piosenki „Our House” (Madness) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2011; ostatnia zmiana: 2014-09-26.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/our-house
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/madness

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Ojciec wbił się w na mszę strój
Matka niemal leci z nóg
Dzieci grandzą, jak rój pszczół
Siostra ciężko wzdycha w śnie
Brat ma dzisiaj randkę, ech
Już go nosi...

Nasz dom - dom pośrodku tej ulicy
Nasz dom - dom pośrodku innych...

W naszym domu istny tłum
Zawsze coś się dzieje tu
Wieczny gwar i zgiełk
Mama dumna z domu jest
Krząta się przez cały dzień
Porządek - święta rzecz!

Nasz dom - dom pośrodku tej ulicy
Nasz dom - dom pośrodku innych...

Nasz dom - dom pośrodku tej ulicy
Nasz dom - dom pośrodku innych...
Coś ci mówi, że juz pora stąd się wynieść

Ojciec późno wstał do pracy
Mama mu prasuje rzeczy
Potem dzieci śle do szkoły
Żegna je całując w czoło
Za nią wszyscy będą tęsknić
i to mocno...

Nasz dom - dom pośrodku tej ulicy
Nasz dom - dom pośrodku innych...

Pamiętam te dni, kiedy świat był oczywisty
To był dobry czas, to był piękny czas
Szczęśliwy czas
I pamiętam tę beztroskę, gdy się bawiliśmy, przysięgając:
Nic nas nie rozdzieli - nas, dwóch marzycieli

Ojciec wbił się w na mszę strój
Matka niemal leci z nóg
Dzieci grandzą, jak rój pszczół
Siostra ciężko wzdycha w śnie
Brat ma dzisiaj randkę, ech
już go nosi...

Nasz dom - dom pośrodku tej ulicy
Nasz dom - dom pośrodku tej ulicy
Nasz dom - dom pośrodku tej ulicy
Nasz dom - dom pośrodku innych...
Nasz dom - był nam twierdzą i strażnicą
Nasz dom - dom pośrodku tej ulicy
Nasz dom - w którym tyle lat spaliśmy
Nasz dom - dom pośrodku tej ulicy....

