# Odwrotnie

Tłumaczenie piosenki „Otherwise” (Morcheeba) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2009; ostatnia zmiana: 2017-08-07.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/otherwise
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/morcheeba

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Miałam tu przyjść
By pokazać się znów
Lecz każdy nasz kryzys
Zwala mnie z nóg
Ty się obrażasz, a
Sam robisz tak
Gdy jesteś w cieniu, to nie wiesz jak grać
Tak, więcej światła, jeśli mamy… grać

To boleć przestanie
Tylko otwórz wreszcie oczy
Pogarszasz tę sprawę
Mówiąc do mnie takim tonem
Ty władasz mym życiem
A ja zwę to kompromisem
Miałeś byc tak mądry
A tu ktoś odwrotny

Taki okaz jak ty
To jest to czego szukam
Twoje imię mi dał jakiś namolny nudziarz
Tak pragnę cię olśnić
Czymś ryzykownym
Chcę wydrzeć tę miłość
Lecz trzymasz ją w lochu
Chcę widzieć tę miłość
Lecz trzymasz ją…w lochu

To boleć przestanie
Tylko otwórz wreszcie oczy
Pogarszasz tę sprawę
Mówiąc do mnie takim tonem
Ty władasz mym życiem
A ja zwę to kompromisem
Małeś być tak mądry
A tu ktoś odwrotny

Kiedy mówię to jestem
Brutalnie szczera
Lecz Ty się tym samym nie odpłacisz
Bo ty usta otwierasz
By zabłysnąć zębami
I nie umiem wyrwać bólu, który ci dolega
I zupełnie nie wiem
Czym się je twój ból

To boleć przestanie
Tylko otwórz wreszcie oczy
Pogarszasz tę sprawę
Kiedy za innymi gonisz
Ty władasz mym życiem
A ja zwę to kompromisem
Ty władasz mym życiem

To boleć przestanie
Tylko otwórz wreszcie oczy
Pogarszasz tę sprawę
Mówiąc do mnie takim tonem
Ty władasz mym życiem
A ja zwę to kompromisem
Miałes być tak mądry
A tu ktoś odwrotny

