# To Zachodnich Dziejów Część...

Tłumaczenie piosenki „Once Upon A Time In The West” (Dire Straits) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2013; ostatnia zmiana: 2013-11-16.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/once-upon-a-time-in-the-west
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/dire-straits

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Niektórych to cieszy, gdy cisnąc gaz
do dechy
Czynią popłoch wśród pieszych
Zajeżdżają drogę, suną poboczami
Minąć na zapałkę? – Nie ma sprawy...
Lecz kto z nich, prawdziwy zdał test?
O tak, to zachodnich dziejów część

Nie ma sensu mówić, że nic o tym
nie wiesz
Jeśli nic nie zrobisz, dopadnie to
i Ciebie
To rzecz ryzykowna, na płocie trwać
okrakiem
Ci, co gaszą konflikt, też cię mogą
trafić
Padnie też bohater, gdy dostanie w pierś
O tak, to zachodnich dziejów część...

Matko Nasza, kwiat twych dzieci ginie
Do niektórych matek - córki swe
ukryjcie!
Kto niewinnych bierze tu w obronę?
W krainie obfitości, mamy wielki problem
Zaczniesz o tym myśleć, czy też powiesz, że
„No wiesz, to zachodnich dziejów część”

O tak, to zachodnich dziejów część...


## Więcej: Dire Straits

- [Towarzysze Broni](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/brothers-in-arms.md) — Brothers in Arms
- [Lwy](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/lions.md) — Lions
- [Nie Złoto, Lecz Miłość...](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/love-over-gold.md) — Love Over Gold
- [Na Każdej Ulicy](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/on-every-street.md) — On Every Street
- [Prywatne dochodzenie](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/private-investigation.md) — Private Investigation
- [Romeo i Julia](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/romeo-and-julliet.md) — Romeo and Julliet
- [Sułtani Swingu](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/sultans-of-swing.md) — Sultans of Swing
- [Twój Nowy Patent](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/your-latest-trick.md) — Your Latest Trick
