# Losie Zmienny

Tłumaczenie piosenki „O Fortuna” (Carl Orff) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2019; ostatnia zmiana: 2022-07-07.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/o-fortuna
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/carl-orff

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Losie zmienny
Tyś jak księżyc
Inne wciąż oblicze masz
Raz jest pełne
Raz mizerne
Tak niepewny żywot nasz
Wnet zabrane
Co nam dane
Toczy się perfidna gra
W tyglu zdarzeń
Wymieszane
Przepych z nędzą, z hossą krach

Los jest złudny
I wierutny
A obroty Losu, och
Bez pardonu
Koniec końców
Obracają wszystko w proch
Z przyczajenia
Z zaskoczenia
Los doświadcza i mnie też
Jego razy
I szykany
Wciąż na mój spadają grzbiet

W ciało moje
W duszę moją
Los swe ostre wbija kły
Nim zwodzony
Nim gnębiony
W zniewoleniu zyję tym
W tej godzinie
Stańcie przy mnie
I w najczulszy bijąc ton
Nad tym, kto się
Wadzi z losem
Ze mną razem płaczcie w krąg

## Wersje baldricka

Muzyka i głos wygenerowane w Suno (AI).

- chór — 4:03, 2025-08: https://nagrania.tlumaczenia-piosenek.net/v/095f824c-1e1f-40a7-8fd3-a026616920f9.mp3
