# Grzechem Jest Nic

Tłumaczenie piosenki „Nothing is Sin” (The Tiger Lillies) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2016; ostatnia zmiana: 2018-12-15.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/nothing-is-sin
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/the-tiger-lillies

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Miliard diamentów w morzu lśni
Bajecznie tani jest każdy z nich
Nie płacisz nic
Wiesz, pieniądz wszystko zmienia w blichtr
Chcę zgasić światła dookoła, chcę śpiewać Ci
Grzechem jest nic...

Błędnym rycerzem jestem, wyśmianym
Aniołem z ubrudzonymi Ziemią skrzydłami
Jest bez znaczenia mój śmiech, czy ból
Jak to, czy klnę, czy nucę do snu
Gdyż grzechem jest nic...

Nic to nie mówi, nic nie znaczy
Twoje marzenia, to me koszmary
Bóg, on przepełnia wszystko w krąg
Umywam ręce, chcesz, zabij Go...
Wiesz – grzechem jest nic
Grzechem jest nic

## Wersje baldricka

Muzyka i głos wygenerowane w Suno (AI).

- cyrk — 1:24, 2025-08: https://nagrania.tlumaczenia-piosenek.net/v/931ca12a-0666-4a62-b5a4-9fc79c68725d.mp3
- punk · elektronika — 2:40, 2026-07: https://nagrania.tlumaczenia-piosenek.net/v/9ab4fb87-46b9-4467-b6b2-ea74fa677d84.mp3

## Więcej: The Tiger Lillies

- [Głos się Rwie...](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/desolation-song.md) — Desolation Song
- [Dżin](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/gin.md) — Gin
- [Szczać Na Twój Grób](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/piss-on-your-grave.md) — Piss on Your Grave
- [Robaki](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/worms.md) — Worms
