# Nie Ważne Nic Więcej

Tłumaczenie piosenki „Nothing Else Matters” (Metallica) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2009; ostatnia zmiana: 2017-08-07.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/nothing-else-matters
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/metallica

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Dróg sto, lecz duch jeden w nas
Serc bijących w nas wspólny takt
Wierni sobie do sądnego dnia
Nie ważne nic więcej

O tym mówię tak pierwszy raz
Każdy z nas jak żyć wie sam
Lecz tych słów nie rzucam na wiatr
Nie ważne nic więcej

Ufasz mi, a tobie ja
Każdy dzień dla nas nowy ma smak
To co różni, nie dzieli nas
I nie dbam o więcej

Niech jak chce się kręci świat
Własne zdanie po coś mam
I wiem, że

Dróg sto, lecz duch jeden w nas
Serc bijących w nas wspólny takt
Wierni sobie do sądnego dnia
Nie ważne nic więcej

Niech jak chce się kręci świat
Własne zdanie po coś mam
Swoje wiem...

O tym mówię tak pierwszy raz
Kazdy z nas jak żyć wie sam
Lecz tych słów nie rzucam na wiatr
Nie ważne nic więcej

Ufasz mi, a tobie ja
Każdy dzień dla nas nowy ma smak
To co różni, nie dzieli nas
I nie dbam o więcej

Mam to gdzieś co mówi świat
Mam to gdzieś w co dziś chce grać
Mam to gdzieś jak kręci się
Mam to gdzieś co kto wie…
Sam wiem, że...

Dróg sto, lecz duch jeden w nas
Serc bijących w nas wspólny takt
Wierni sobie do sądnego dnia
Nie ważne nic więcej...


## Więcej: Metallica

- [Astronomia](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/astronomy.md) — Astronomy
- [Władca Snu](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/enter-sandman.md) — Enter Sandman
- [Bezlistna Koniczynka](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/no-leaf-clover.md) — No Leaf Clover
- [Został Wspomnień Czar](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/the-memory-remains.md) — The Memory Remains