# Nie Trzeba Twych Łez

Tłumaczenie piosenki „No, Woman, No Cry” (Bob Marley) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2011; ostatnia zmiana: 2018-10-31.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/no-woman-no-cry
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/bob-marley

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Nie trzeba Twych łez
Kobieto, nie, nie
Nie trzeba Twych łez
Kobieto, nie, nie

Słuchaj...Wciąż pamiętam dobrze, jakby to było dziś...
Siedząc przed slamsami Trenchtown
Oba...obaserwowaliśmy tych
Myszkujących pośród dobrych dusz, ludzi złego serca
Dobrych przyjaciół mieliśmy, niejeden przepadł
Gdzieś podczas drogi
Myśląc o tym lepszym jutrze, nie zapomnij o przeszłości
A łzy otrzyj, otrzyj...

Nie trzeba Twych łez
Kobieto, nie, nie
Hej, kochanie moje, nie płacz, nie...
Nie trzeba Twych łez....

Słuchaj...Wciąz pamiętam dobrze, jakby to było dziś...
Te wieczory w slamsach Trenchtown
George rozpalał ogień, który w niebo bił
I przez całą noc płonęło drewno
Pichciliśmy tam kukurydziankę
Dla mnie i dla Ciebie
Moje nogi - to mój cały napęd
On mnie pcha przed siebie
Nim odejdę uwierz, że

Jeszcze przyjdzie jasny dzień
Wszystko będzie dobrze, wiedz
Jeszcze przyjdzie jasny dzień
Wszystko bedzie dobrze, wiedz
Jeszcze przyjdzie jasny dzień

Nie trzeba Twych łez
Kobieto, nie trzeba Twych łez
Hej, kobieto, siostro, nie płacz, nie...
Nie potrzeba Twoich łez...

