# Byłaś Tylko Ty

Tłumaczenie piosenki „Niemals Ohne Dich” (Tanzwut) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2014; ostatnia zmiana: 2015-02-15.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/niemals-ohne-dich
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/tanzwut

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Słyszę Twój śmiech, lecz gdzie mam podejść?
Nie wiem, gdzie jesteś, choć czuję Twój oddech
Czuję Twój dotyk, lecz stoję samotnie
Czuję Twój zapach i Twe zamglone...
widzę oblicze, drżące i zwiewne
Próbując Cię objąć, zagarniam powietrze

Byłaś tylko Ty
Nie potrafię żyć, żyć bez Ciebie
Nie zostało nic
Byłaś tylko Ty

Słyszę Twój głos, echem się niesie
Chcę za nim biec, lecz on jest wszędzie
Przyniosłem kwiaty, zerwane rano
Może je widzisz, czujesz, jak pachną?
W pustej udręce, na klęczkach płaczę
Płyną łzy ciężkie, na zimny kamień

Byłaś tylko Ty
Nie potrafię żyć, żyć bez Ciebie
Nie zostało nic
Byłaś tylko Ty

Słyszę twój śmiech
Czuję twój dotyk
Miotam się w nocy
W niemocy tęsknej
Jak oszalałe
Zranione zwierzę

Byłaś tylko Ty
Nie potrafię żyć, żyć bez Ciebie
Nie zostało nic
Byłaś tylko Ty...

## Wersje baldricka

Muzyka i głos wygenerowane w Suno (AI).

- hip hop — 3:28, 2025-08: https://nagrania.tlumaczenia-piosenek.net/v/42d4e8e9-bf00-437d-97c1-8fade6a372db.mp3
- trip hop — 4:05, 2025-10: https://nagrania.tlumaczenia-piosenek.net/v/f78907df-9249-46b9-aa33-4991546efe6c.mp3
- ambient — 3:58, 2026-03: https://nagrania.tlumaczenia-piosenek.net/v/f0e87989-85f0-4757-ba76-9c70df168bce.mp3
