# Inna Śpiewka

Tłumaczenie piosenki „New Slang” (The Shins) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2011; ostatnia zmiana: 2012-12-10.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/new-slang
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/the-shins

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Złoty ząb i złość na to miasto
W mych ustach zgrzytały
Sam nie wiem jak, z nich
Wyleciały…skarbie
Zrób, bym, jak w tamtych dniach
Znów służył Tobie
Lepiej było mi tak
Niż z pustką w głowie

Jak dla wiatru mewa, gdybyś
Dla mnie była taka
Z mego drzewa
Bym zeskoczył
I zatańczył, jak Król Szkarad
Życie dobrze by się mogło toczyć

Inna śpiewka, gdy bieg lat
Jak tłuszcz we frytkach
Oby słusznym było odejść
Ze starości
Ranek dziś do mniej wpadł
Z wściekłością byka
Nie miałem dzwonić, lecz
Nie daję rady samotności

Jak dla wiatru mewa, gdybyś
Dla mnie była taka
Z mego drzewa
Bym zeskoczył
I zatańczył, jak Król Szkarad
Życie dobrze by się mogło toczyć

Bywaj... piekarze niech rano
Skaleczą kciuki
Do bułek niech krwawią, aż
Zlepią się bułki...
Szukam dobrych stron życia,
Może jestem przeklęty
Bez wiary we mnie, lub ziemi spalonej
Za głupi, żeby się zmienić?

Gdybyś była dla mnie taka…
Tańczyłbym jak Matka Szkarad
Życie dobrze by się mogło toczyć…

