# Cześć, Jestem Luka

Tłumaczenie piosenki „My Name is Luca” (Susan Vega) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2010; ostatnia zmiana: 2017-08-13.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/my-name-is-luca
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/susan-vega

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Cześć, jestem Luka
Mieszkam tu, na pierwszym piętrze
A dokładniej, to nad Tobą
Pewnie mnie widziałeś wcześniej
Jeśli czasem w nocy słyszysz
Jakiś hałas, jakieś głośne krzyki
To nie pytaj, co to było
To nie pytaj, co to było
To nie pytaj, co to było

Może coś się przewróciło
Staram się nie mówić głośno
Może tylko mi odbijo
Staram się nie stawiać mocno
Przestają bić, gdy widzą łzy
Pytać o powód to pomysł zły
Po prostu nie mam mówić nic
Po prostu nie mam mówić nic
Po prostu nie mam mówić nic

Tak, mam się dobrze...
Znów mnie przytrzasnęły drzwi
Pytasz, no to daję ci odpowiedź
Nie twe małpy, nie twój cyrk
Chyba pragnę samotności
Bez awantur, bez tych łez
Nie pytaj mnie, jak minął dzień
Nie pytaj mnie, jak minął dzień,
Nie pytaj mnie, jak czuję się

