# Korporacja Mordu

Tłumaczenie piosenki „Murder Incorporated” (Bruce Springsteen) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2010; ostatnia zmiana: 2017-08-16.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/murder-incorporated
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/bruce-springsteen

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Robert ma pistolet w domu, pod pościelą
(o, tak)
Na ulicy Twoje szanse, to okrągłe zero
(tak, tak)
Tylko się rozejrzyj wokół
A dojdziesz do wniosku
Że żyjesz pod presją korporacji mordu

Idziesz gdzieś, lecz spoglądasz wciąż za siebie (o, tak)
A na plecach czujesz niewidzialne to spojrzenie( tak, tak)
Popatrz na to z każdej strony
Staroświecko tak, jak Ty wyposażony
Nie postawisz się tej korporacji mordu
Ona jest tu wszędzie, wszędzie, bez wyjątku

Mały sekret skrywa zatem wnętrze twej szuflady
No bo jak się nie stać częścią tej morderczej wrzawy
Kiedy nie ma miejsca, w którym czułbyś się bezpiecznie
Więc trzy dwójkę, z krótką lufą trzymasz tam, jak pocieszenie
Słyszę, że
nie jest źle, masz posadę w centrum miasta
Ale życie dookoła - jak jałowa wata
Ładnie mieszkasz, lecz właściwie chowasz się, jak w norze
A ulicą idąc, wiesz, że z nikim nie wymienisz spojrzeń
Teraz gliny ogłosiły, że strzelałeś bez powodu
Wiesz co? Myślę, że po prostu
Załamałeś się pod presją korporacji mordu
Ona jest tu wszędzie, wszędzie bez wyjątku


## Więcej: Bruce Springsteen

- [Obywatel USA](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/born-in-the-usa.md) — Born in the USA
- [Ulice Filadelfii](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/streets-of-philadelphia.md) — Streets Of Philadelphia