# Pieniądz

Tłumaczenie piosenki „Money” (Pink Floyd) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2011; ostatnia zmiana: 2017-08-24.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/money
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/pink-floyd

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Pieniądz...
- Spadaj stąd!
Dobrze płatną pracę znajdź, a będziesz
gość
Pieniądz...
- To jest napęd!
Zgarniaj szmal rękoma dwoma i i napełniaj
skarbiec
Nowy wóz, kawior i w luksusie dni
Chyba sobie kupię futbolowy team

Pieniądz...
- Dobra, wracaj...
Znasz mnie, Jack
więc od mojej kasy, ręce z dala
Pieniądz...
- To jest kop
Daruj sobie tę naiwną gadkę swą
Podróżuję, jak panisko, furą
wypasioną
Chyba kupię se samolot

Pieniądz...
-Co za kradzież!
Dziel uczciwie
ale nie z mojego, bracie
Pieniądz...
- Mówią, ze
źródłem jest wszelkiego zła i klęsk
To dlatego, kiedy prosisz o podwyżkę
w odpowiedzi słyszysz:
-Nie

(-Miałem rację, co?
-Oczywiście, ze miałeś
-No jasne, miałem rację
-Zdecydowanie tak. Facet sam się o to
prosił
-Właśnie!
-Ale co on sobie w ogóle myślał?
-Nie wiem, miałem już wtedy nieźle w czubie.
Mówiłem mu właśnie, że nie zostaje zastępcą. A on wtedy, żebym mu powiedział szcerze, dlaczego nie może liczyć na ten awans. I to po tym, jak bez ogródek, to właśnie szczerze mu powiedziałem, wręcz wykrzyczałem ..W sumie, musiało go zaboleć. No ale mamy to już za sobą….)


## Więcej: Pink Floyd

- [Uraz Mózgu](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/brain-damage.md) — Brain Damage
- [Echa](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/echoes.md) — Echoes
- [Zaćmienie](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/eclipse.md) — Eclipse
- [Nieustraszony](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/fearless.md) — Fearless
- [Łąki Grantchester](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/grantchester-meadows.md) — Grantchester Meadows
- [Zapal Cygaro](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/have-a-cigar.md) — Have a Cigar
- [Wielkie Nadzieje](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/high-hopes.md) — High Hopes
- [Gdybym](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/if.md) — If
- [Płoń, Płoń, Szalony Diamencie](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/shine-on-you-crazy-diamond.md) — Shine on You Crazy Diamond
- [Pieśń Nilu](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/the-nile-song.md) — The Nile Song
- [The Wall](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/the-wall.md) — The Wall
- [Czas](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/time.md) — Time
- [My i Oni](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/us-and-them.md) — Us and Them
- [Witaj w Naszej Machinie](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/welcome-to-the-machine.md) — Welcome to the Machine
- [Szkoda, Że Cię Tu Nie Ma](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/wish-you-were-here.md) — Wish You Were Here
