# Miss Sarajewa

Tłumaczenie piosenki „Miss Sarajevo” (U2 & Pavarotti) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2009; ostatnia zmiana: 2017-08-07.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/miss-sarajevo
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/u2-pavarotti

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Czy to jest czas, by trzymać się z boku
Czy czas, by odwracać swój wzrok
Czy to jest czas, by z głową spuszczoną
We własny wpatrywać się krok

Czy to jest czas na tusz i szminkę
By włosy układać i kręcić
Czy to jest czas, by szukać po sklepach
Tej jedynej najlepszej sukienki

Oto idzie
Wszyscy patrzą w jej stronę
Oto idzie
Po swoją koronę

Czy to jest czas, by iść na okładkę
Czy czas na słodkie mizdrzenia
Czy jest tam czas na barw pełną gamę
Imiona trudne do wymówienia

Czy jest tam czas na pierwszą komunię
Na muzykę dla przyjemności
Czy jest tam czas, by do Mekki się zwrócić
Czy to czas być królową piękności

Oto idzie
Pięknotka w roli błazna
Oto idzie
W tej koronie - absurdalna

Mówią, że do morza
Rzeka drogę znajdzie
Więc ty jak rzeka
Na mnie się natkniesz
Bez względu na granice
I lądy spragnione
Mówią, że jak rzeka
Jak rzeka
Miłość znajdzie drogę
Ach, miłość
Nie umiem już modlitwą służyć
I w miłości nie pokładam już nadziei
I czekać na nią już nie umiem dłużej

Czy jest tam czas na wiązanie wstążek
Na choinkę i Nowy Rok
Czy jest tam czas na radość przy stole
Zapowiada się zimna noc

