# Kamienny Dom

Tłumaczenie piosenki „Marble House” (The Knife) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2011; ostatnia zmiana: 2018-08-11.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/marble-house
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/the-knife

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Ja dbam o Twe paznokcie, czeszę Twoje włosy
To na mnie się opierasz, pokonując schody
Z tej drugiej strony chciałam zobaczyć obrót spraw
Dla swej wędrówki chciałam mieć bezkresny szlak

Na samą myśl, że nigdy nie spotkaliśmy się
Miłość inną od tej – odsunąć łatwo w cień
A w naszej samotności, to jedno przekonanie
Niezmiennie wciąż nas łączy - to było nam pisane

Jest przy mnie, gdy zasypiam, Twój łagodny głos
Ty leczysz moje rany i stawiasz tamy łzom
Ja w ten kamienny dom już wrosłem korzeniami
I z moich nasion plon - żyć będzie za
kratami

Na samą myśl, że nigdy nie spotkaliśmy się
Miłość inną od tej – odsunąć łatwo w cień
A w naszej samotności, to jedno przekonanie
Niezmiennie wciąż nas łączy - to było nam pisane

Pokaż mi swe ramię?
Jak się to nazywa?
Czym Twe ciało pachnie?
Powtórz, co mówiłeś?
Czy to nie za szybko jednak, jak dla Ciebie?
To jest na TiVi, więc musi być bezpieczne

Wyciągam ręce w stronę Nieba Ciekawości
Lecz nie wiem o co prosić? Co Ono dla mnie ma?
Mówią, że już bardziej schować się nie można
Coś robię dla pieniędzy
Coś robię, ot tak…

