# Człowiek na Księżycu

Tłumaczenie piosenki „Man on the Moon” (R.E.M.) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2012; ostatnia zmiana: 2013-07-16.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/man-on-the-moon
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/r-e-m

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Kręć się, koło – grą jest życie
Andy Kaufmann zapaśnikiem
Gry planszowe, gry karciane
Greps, parodia, kpina, żart
Wspólny Twister i Ryzyko
Czy do Nieba zaproszenie masz?

A słyszałeś, Andy, o tym?
Jak się ma twój słynny cios?
Czy udajesz wciąż Elvisa?...
Czy nie
Zgubiliśmy drogi?
Jeśli wierzycie
Że człowiek zdobył księżyc, srebrny
glob
Jeśli myślicie
Że to już koniec sztuczek
To czym przebić mrok?

Mojżesz szedł i miał drewnianą laskę
Newton dostał jabłkiem prosto w czaszkę
Nad Egiptem się pastwiła żmija
Darwin czelnośc miał, by śmiało pytać

A słyszałeś, Andy, o tym?
Jak się ma twój słynny cios?
Czy udajesz wciąż Elvisa?...
Czy cię
Jeszcze bawi coś?
Jeśli wierzycie
Że człowiek zdobył księżyc, srebrny glob
Jeśli myślicie
Że to już koniec sztuczek
To czym przebić mrok?

Oto dla sceptyków mały wstrząs
Oto duszek mały, na ofiarę
Zamiast raju, parking ciężarówek
Andy odszedł, tocząc swoją walkę

A słyszałeś, Andy, o tym?
Jak się ma twój słynny cios?
Czy udajesz wciąż Elvisa?...
Czy nie
Zgubiliśmy drogi?
Jeśli wierzycie
Że człowiek zdobył księżyc, srebrny glob
Jeśli myślicie
Że to już koniec sztuczek
To czym przebić mrok?


## Więcej: R.E.M.

- [Do samego Reno](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/al-the-way-to-reno.md) — All the Way to Reno
- [Tracąc Panowanie](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/losing-my-religion.md) — Losing my Religion
