# Kołysanka

Tłumaczenie piosenki „Lullaby” (Leonard Cohen) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2012; ostatnia zmiana: 2014-06-11.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/lullaby-3
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/leonard-cohen

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Śpij, skarbie, śpij
Dzień czmychnął i czmycha
W koronach drzew
Wiatr szemrze w językach
Jeśli serce masz rozdarte
Wiem, czemu, kochanie
Jeśli noc będzie długa
Masz tu kołysankę
Moją kołysankę

Myszka jadła okruszek
Kot zajadał się skórką
W sobie się zakochali
I w językach mruczą
Jeśli serce masz rozdarte
Wiem, czemu, kochanie
Jeśli noc będzie długa
Masz tu kołysankę
Moją kołysankę

Śpij, skarbie, śpij
Nowe zbudzi cię jutro
Wiatr pośród drzew
Drzewa różnie mówią
Jeśli serce masz rozdarte
Wiem, czemu kochanie
Jeśli noc będzie długa
Masz tu kołysankę
Moją kołysankę


## Więcej: Leonard Cohen

- [W Głąb Morza Pocałunków](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/a-thousand-kisses-deep.md) — A Thousand Kisses Deep
- [Aleksandra Odchodzi](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/alexandra-leaving.md) — Alexandra Leaving
- [Amen](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/amen.md) — Amen
- [Ciemność](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/darkness-2.md) — Darkness
- [Każdy O Tym Wie](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/everybody-knows.md) — Everybody Knows
- [Wpierw Padnie Manhattan...](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/first-we-take-manhattan.md) — First We Take Manhattan
- [Przyszłość](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/future.md) — Future
- [Wchodząc w Drzwi](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/going-home.md) — Going Home
- [Alleluja](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/hallelujah.md) — Hallelujah
- [Potrzebujesz Mnie](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/i-m-your-man.md) — I'm Your Man
- [Pokaż mi Miejsce](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/show-me-the-place.md) — Show Me The Place
- [Opowieść Izaaka](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/story-of-isaac.md) — Story of Isaac
- [Weź Ten Walc](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/take-this-waltz.md) — Take This Waltz
- [Kto w Pożodze](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/who-by-fire.md) — Who by Fire
- [Wolisz, Gdy jest Mroczniej](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/you-want-it-darker.md) — You Want It Darker
