# Jak Głaz

Tłumaczenie piosenki „Like A Stone” (Audioslave) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2016; ostatnia zmiana: 2016-04-13.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/like-a-stone
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/audioslave

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

W podwieczornej pajęczynie
Wielkiej pustki, obok szosy
Gotów jestem wyznać szczerze:
Zatraciłem się w tej księdze, śmierci pełnej
Która mówi, że samotnie się odchodzi
Lecz odpoczniesz, tam gdzie zechcesz
Jeśli tylko byłeś dobry

W śnie mym do Twojego domu idę
By w pokojach Twych cierpliwie
Czekać tam, jak głaz, na Ciebie
W samotności mej kamiennej

I do bogów i aniołów będę modlił się przed śmiercią
Chcę do nieba - jak poganin, ręce złożę do każdego
Już tam byłem, lecz to było dawno, dawno temu, och
Krwawił bluszcz, pod miazgą chmur, kiedy powiedziałaś: chodź

W śnie mym, do Twojego domu idę
By w pokojach Twych cierpliwie
Czekać tam, jak głaz, na Ciebie
W samotności mej kamiennej

Zaczytałem się i minął dzień
I spadł na mnie żal, za złe uczynki me
Uczynione tym najbardziej ukochanym
Póki śmierć – za snem tym będę szedł

W śnie mym do Twojego domu idę
By w pokojach twych cierpliwie
Czekać tam, jak głaz, na Ciebie
W samotności mej kamiennej


## Więcej: Audioslave

- [Sobą Bądź](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/be-yourself.md) — Be Yourself
- [Drogę Kładę](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/i-am-the-highway.md) — I Am The Highway
