# Jak Toczący Się Kamień Tłumaczenie piosenki „Like A Rolling Stone” (Bob Dylan) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2011; ostatnia zmiana: 2017-08-22. Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/like-a-rolling-stone Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/bob-dylan Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick). Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki. ## Tłumaczenie Każdy ekstra ciuch był kiedyś twój Miałaś gest gdy dobrze wiodło się, czyż nie? Choć mówiono: zważaj, idziesz drogą w dół Ty myślałaś, że zwyczajnie droczą się Ileż to razy brzmiał twój śmiech Z tych, którzy byli tylko tłem Dziś Twój głos jest taki cichy Już w nim nie ma dawnej pychy Odkąd myślisz, jak tu przeżyć każdy dzień Więc jak to jest Jakie to doznanie Samotnie toczyć się Po odludnym zboczu Jak bezdomny kamień? Och, chodziłas do najlepszych szkół Tylko namieszali ci, Samotna Panno, w głowie Nikt Cię nie nauczył jak poradzić sobie na ulicy Teraz Ci tę lekcję przychodzi odrobić W świecie skrytego wędrowca Czułaś się obco i dziwnie, dziś rozumiesz to już lepiej Że on nie da ci alibi Kiedy - patrząc w pustkę jego oczu Pragniesz ubić z nim interes Więc jak to jest Co czuje się Jakie to doznanie Samotnie toczyć się Po odludnym zboczu Jak bezdomny kamień? Och, nie widziałaś grymasów niesmaku Na twarzach tych wszystkich kuglarzy i błaznów Robiących sztuczki, by cię zadziwić Nie rozumiałaś, że jest w tym coś złego Że ludzie nie służą do rozrywki A ty, na srokatym koniu, u boku dyplomaty Który syjamskiego kota na ramieniu taszczył… To chyba bolesne, zobaczyć, jak Za pas wziął nogi, gdy zaczęło się dziać Kiedy zabrał ci wszystko, co tylko mógł skraść Więc jak to jest Co czuje się Jakie to doznanie Samotnie toczyć się Po odludnym zboczu Jak bezdomny kamień? Księżniczka na wieży i wszyscy ci piękni ludzie Upojeni, przeświadczeni, ze pisany jest im sukces Wymieniają się cennymi prezentami Lecz ty swój pierścionek, ten z diamentem, zanieś lepiej do lombardu. A tak Cię kiedyś bawił Napoleon odziany w łachmany i ten język, którym mówił Czas się przy nim stawić, wódz wzywa, nie mozna odmówić Niczego już nie masz, więc niczego nie stracisz Ciebie już nie widać, więc nie masz czego ukryć Więc jak to jest Co czuje się Jakie to doznanie Samotnie toczyć się Po odludnym zboczu Jak bezdomny kamień? ## Więcej: Bob Dylan - [Ballada o Kruchym](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/ballad-of-a-thin-man.md) — Ballad Of A Thin Man - [Wie tylko wiatr…](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/blowin-in-the-wind.md) — Blowin' in the Wind - [Ulica Rozpaczy](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/desolation-row.md) — Desolation Row - [Wiatr Głupców](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/idiot-wind.md) — Idiot Wind - [Spokojnie Mamuś ( to tylko krew)](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/it-s-alright-ma-i-m-only-bleeding.md) — It's Alright, Ma (I'm Only Bleeding) - [Jak to Kobieta](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/just-like-a-woman.md) — Just Like A Woman - [Pukając Do Bram Nieba](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/knockin-on-heaven-s-door.md) — Knockin' on Heaven's Door - [Jeszcze Jedna Kawa](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/one-more-cup-fof-coffe.md) — One More Cup of Coffe - [Czasy Się Zmieniają](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/the-times-they-are-a-changing.md) — The Times they Are A'changing - [Teraz Jest Inaczej…](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/things-have-changed.md) — Things Have Changed