# Jak włóczęga

Tłumaczenie piosenki „Like A Hobo” (Charlie Winston) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2009; ostatnia zmiana: 2017-08-10.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/like-a-hobo
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/charlie-winston

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Byłem malcem
A już to wiedziałem:
Na tym świecie tyle dobra jest, co zła
Ojciec rzekł mi, żebym zawsze mówił prawdę
Lepszej rady, wierzcie, to mi nie mógł dać
Bo w mym sercu mocno wrze to wszystko
Czego pragnę, no i żeby
Nie te kłamstwa, byłbym wolny w pełni

Jak włóczęga bez własnego domu
Drogi się nie boję
Jak włóczęga bez własnego domu
Zawsze będę w drodze

Ja bogactwem
Nie chcę się obłowić
Tym szczęśliwszy jestem, im mniej mam
Matka mi mówiła: miej otwarte oczy
By cię nie zwiódł ktoś, na lep biorąc słodkich kłamstw
Powiedziałem: mamo, jak mnie zwiodą
To mnie zwiodą, nie ma strachu
W końcu, czym by życie było bez tych błędów paru

Jak włóczęga bez własnego domu
Drogi się nie boję
Jak włóczęga bez własnego domu
Zawsze będę w drodze

## Wersje baldricka

Muzyka i głos wygenerowane w Suno (AI).

- elektronika — 3:30, 2025-08: https://nagrania.tlumaczenia-piosenek.net/v/a5050fa2-d21e-474d-a919-839728ab3515.mp3
