# Udawajmy…

Tłumaczenie piosenki „Let's Pretend” (Tindersticks) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2012; ostatnia zmiana: 2012-02-04.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/let-s-pretend
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/tindersticks

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Nie róbmy z tego wielkiej sprawy
Niech to nas nie pochłonie
Widzę, jak jest, więc tak by było
Tak by się stało nieuchronnie
Więc udawajmy, ze to…
Po prostu, tylko tak…
I temu nie pozwólmy rosnąć
Ponad sensowny rozmiar, kształt
To krótko przecież miało trwać
Nie zawsze gdy całujesz mnie, myślę
o niej
A w jej ramionach, wciąż myślę o tobie

## Wersje baldricka

Muzyka i głos wygenerowane w Suno (AI).

- trip hop — 3:35, 2025-09: https://nagrania.tlumaczenia-piosenek.net/v/4cc2b37f-6381-4f76-b61f-c3d810e0f471.mp3
- elektronika — 3:35, 2026-04: https://nagrania.tlumaczenia-piosenek.net/v/8c3a5840-73f8-4048-9187-9ccbdda01e37.mp3
- jazz · orkiestra — 3:15, 2026-04: https://nagrania.tlumaczenia-piosenek.net/v/b48481a4-46d9-4432-8858-75059fd8ec7a.mp3