# Jezioro Ognia

Tłumaczenie piosenki „Lake of Fire” (Nirvana) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2011; ostatnia zmiana: 2017-08-28.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/lake-of-fire
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/nirvana

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Gdzie po śmierci idzie łotrów tłum
Nie tam gdzie anielskich skrzydeł szum
W płonącym smażą się jeziorze
Ale się pokażą w święto narodowe

Z miasta Duluth pewną lady
Pogryzł pies, a że był wściekły
Ciut przedwcześnie poszła w piach
Na księżycu odlatując z głośnym aach...

Gdzie po śmierci idzie łotrów tłum
Nie tam gdzie anielskich skrzydeł szum
W płonącym smażą się jeziorze
Ale się pokażą w święto narodowe

Wśród ludzi krzyk, wśród ludzi szloch
Szukają miejsc, by postawić dom
Szukają miejsc, by swe kości złożyć
A niebo i piekło o nie toczy spory

Gdzie po śmierci idzie łotrów tłum
Nie tam gdzie anielskich skrzydeł szum
W płonącym smażą się jeziorze
Ale się pokażą w święto narodowe


## Więcej: Nirvana

- [Wybaczcie Mi](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/all-apologies.md) — All Apologies
- [W rozkwicie](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/in-bloom.md) — In Bloom
- [Jezu Nie Żądaj Bym Promieniał](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/jesus-don-t-want-me-for-a-sunbeam.md) — Jesus Don't Want Me For A Sunbeam
- [Lit](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/litium.md) — Lithium
- [Pachnie Jak"Teen Spirit"](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/smells-like-teen-spirit.md) — Smells Like Teen Spirit
