# Król Artur

Tłumaczenie piosenki „King Arthur” (Rick Wakeman) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2012; ostatnia zmiana: 2015-08-19.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/king-arthur
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/rick-wakeman

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Kto wyciągnie z tej skały
Miecz przez kowadło trzymany
Jedynym jest, prawowitym
Władcą całej Brytanii

Każdy rycerz, w pierwszy dzień roku
Niebiosa prosił, by z ich wyroku
Mu było dane, miecz ten
wydobyć

Na próbę każdy wystawiał swą moc
Lecz trzymał kamień, miecz ani drgnął
Nikt nie był godny królewskiej korony

Sir Key, mąż najdzielniejszy z nich
Też przybył, by spróbować sił
Jak reszta, marzył, że zostanie królem
Do siebie wezwał zaś Artura
Na turniej miecz mu każąc znaleźć
Wyruszył Artur spełnić to zadanie

Świątynny plac, wśród leśnych bagien
Tam stał z kowadłem kamień
I wyrwał Artur miecz z tej litej skały
Czar został pokonany
Choć cel inny wiódł Arturem
Ten miecz uczynić miał młodziana królem
Miecz uczynić miał młodziana królem

Sir Hektor i Sir Key, na widok miecza
Klękli do modlitwy
A potem, z pokorą miecz trzymając w rękach
Artura czyn wielbili
Ogłaszając wszem:
Artur jest królem tych wszystkich ziem!
Jest Artur nam, królem tych ziem!