# Wystrzałowa Cizia

Tłumaczenie piosenki „Killer Queen” (Queen) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2012; ostatnia zmiana: 2013-05-28.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/killer-queen
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/queen

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Elegancki ma barek, w nim najdroższe wina
Dla głodnych ma ciastka
Jak Maria Antonina
Wewnętrzny w niej pstryczek: zero o polityce
I otwartą być na wszystkie zaproszenia
Kawior i cygarety, mistrzyni etykiety
Miła od niechcenia

Wystrzałowa cizia, dynamit, gliceryna
Proch i laserowy promień
Och, namiesza w twojej głowie
Nie ma lepszej, za tę cenę
Wciąż apetyt ma na więcej
Chcesz spróbować?

By uniknąć komplikacji
Nigdzie nie zagrzewa miejsca
Gdy zaczyna mówić, brzmi, jak baronessa
Spotkała Chińczyka i była mu gejszą
Bo czasem ulega specjalnym życzeniom
Perfumy z Paryża – to oczywiste
Nie szpanuj bryką, bo na to gwiżdże
Skrzętna i sumienna

Wystrzałowa cizia, dynamit, gliceryna
Proch i laserowy promień
Och, namiesza w twojej głowie

Po mistrzowsku jest ochocza i swawolna, niczym kotka
Lecz potrafi nagle zwolnić
I jak gdyby się wyłącza
Ciebie, w dziki wprowadzając trans
To jej fach…

Wystrzałowa cizia, dynamit, gliceryna
Proch i laserowy promień
Och, namiesza w twojej głowie
Nie ma lepszej, za tę cenę
Wciąż apetyt ma na więcej
Chcesz spróbować?


## Więcej: Queen

- [Cygańska Rapsodia](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/bohemian-rhapsody.md) — Bohemian Rhapsody
- [Show Musi Trwać](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/show-must-go-on.md) — Show Must Go On
- [Miłośc Cię Zabije...](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/too-much-love-will-kill-you.md) — Too Much Love Will Kill You
- [Oto Zwycięstwo](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/we-are-the-champions.md) — We Are The Champions
- [Kto z nas żyć chciałby wiecznie?](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/who-wants-to-live-forever.md) — Who Wants to Live Forever