# Jeruzalem

Tłumaczenie piosenki „Jerusalem” (William Blake) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2015; ostatnia zmiana: 2017-12-09.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/jerusalem
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/william-blake

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Czy Jego stopy przemierzaly
Zielone szlaki Starej Anglii
Czy na jej błogich łąkach dawnych
Baranek Boży był widziany?

Czy na te mroczne szczyty wzgórz
Z lic Jego spłynął święty blask
Czy Jeruzalem siew padł i wzrósł
Tu, gdzie - co rusz - pogański głaz?

Ześlij mi łuk żarliwie złoty
I strzały pragnień mych – wsuń w kołczan
Włócznię mi zrzuć, a z Was - obłoki
Niech zejdzie do mnie rydwan z ognia!

Mój duch nie zblednie przed wyzwaniem
Nie przyśnie miecz, wciąż będzie walczył
Dopóty Nowe Jeruzalem
Nie stanie tu, w Zielonej Anglii


## Więcej: William Blake

- [Z Przysłów Piekielnych](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/proverbs-of-hell.md) — Proverbs of Hell