# Jeremy

Tłumaczenie piosenki „Jeremy” (Pearl Jam) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2009; ostatnia zmiana: 2017-08-01.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/jeremy
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/pearl-jam

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

W domu rysował wierzchołki gór
On na samym szczycie, ramiona w kształcie litery V ufnie wyciągnięte w stronę żółtego słońca
W dole martwe ciała w kałużach rdzawej czerwieni
Ojciec się nie wtrącał
A że i matce było wszystko jedno
Król Jeremy - Nieznośny rządził swoim światem
Jeremy dzisiaj
Przemówił w klasie*

Dobrze pamiętam, że każdy się z niego śmiał
Wydawał się bezbronnym gówniarzem
Ale obudziliśmy w nim lwa
Raz na przerwie ugryzł w pierś dyżurną
nauczycielkę
Jak tego nie pamiętać?....
A kiedyś z zaskoczenia huknął mnie z lewej
Aż opadła mi szczęka
Zupełnie tak jak tego dnia...

Ojciec nie okazywał uczuć
A dla matki chłopiec był czymś kompletnie nad pojęcie
Król Jeremy - Nieznośny żył w swoim świecie
Jeremy dzisiaj
Przemówił w klasie

Jak to zapomnieć?...Jak zapomnieć?
Jak to wymazać? ...Jak wymazać?
Z czarnej tablicy

Jeremy dzisiaj
Przemówił w klasie
Jeremy dzisiaj, dzisiaj
Jeremy dzisiaj
Przemówił w klasie

## Przypisy

* chodzi o to, że się zastrzelił ( in case you don't know)


## Więcej: Pearl Jam

- [Dzień Jak Codzień](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/even-flow.md) — Even Flow
