# O Paszczokłapie

Tłumaczenie piosenki „Jabberwocky” (Donovan) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2011; ostatnia zmiana: 2018-12-13.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/jabberwocky
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/donovan

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Czwartało wszech, smarkotne Ślejdy
W mżyłęgach wijnie jamnorczyły
Wśród gliwień mamudracznych Blednic
I grdyczeń Tępodyli

Mój synu, strzeż się Paszczokłapa
Kłów i pazurów jego chciwych
Na Żaboptaka bacz i zmykaj
Przed Szyjcem ohydliwym

A on wziął miecz na każdy wymiar
I długo bestię źliwą tropił
Pod Sercodrzewem w końcu przysiadł
W rozmyślach się zatopił

I gdy tak w zamajeniu majał
Paszczokłap z ogniem w ślepiach wielkich
Z harmorem tąpiąc przez las ciemstwy
Ziejgocząc, stanął przed nim

Raz dwa, raz dwa, rach ciach,
rach ciach
Worpalnym mieczem tnie, aż gwiszczy
Wnet smoka rozciął, łeb mu odciął
Tryumfraca już, skąd przybył

Więc ty żeś ubił Paszczokłapa
W ramiona pójdź me, chłopcze promny
Bajcudny dzień, oj dana dana
Do krztusu się radościł

Czwartało wszech, smarkotne Ślejdy
W mżyłęgach wijnie jamnorczyły
Wśród gliwień mamudracznych Blednic
I grdyczeń Tępodyli

## Wersje baldricka

Muzyka i głos wygenerowane w Suno (AI).

- hip hop · house — 2:46, 2026-08: https://nagrania.tlumaczenia-piosenek.net/v/d20b081a-d37b-4cd9-b14d-571623279866.mp3
