# Męski Świat…

Tłumaczenie piosenki „It’s a Man’s World” (James Brown) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2011; ostatnia zmiana: 2017-09-11.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/it-s-a-man-s-world
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/james-brown

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Bo to męski świat, każdy to powie…
Lecz co on by znaczył, co by znaczył bez dziewczyn i kobiet

Patrz, mężczyzna wymyślił auto, by nim jeździć w różne strony
A dla ciężkich ładunków, zbudował wagony
Żeby nie było ciemno, mężczyzna wymyślił żarówki
I tak jak Noe - arkę, mężczyzna buduje kutry

Bo to męski świat, każdy to powie…
Lecz co on by znaczył, co by znaczył bez dziewczyn i kobiet

Mężczyzna myśli o tym, że są na świecie dzieciaki
I żeby były szczęśliwe, robi dla nich zabawki
Mężczyzna zrobił wszystko, co mógł, ile miał siły
A teraz zarabia pieniądze, żeby kupować od innych

Bo to męski świat, każdy to powie…
Lecz co on by znaczył, co by znaczył bez dziewczyn i kobiet

Bez nich jest smutnym
Dzikim pustkowiem

