# Tylko Cisza i Chłód….

Tłumaczenie piosenki „Isn't it Quiet and Cold” (Gentle Giant) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2010; ostatnia zmiana: 2018-11-02.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/isn-t-it-quiet-and-cold
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/gentle-giant

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Tylko cisza i chłód będą z Tobą, gdy idziesz sam
Ostatni mi uciekł bus, więc ulicą idę sam

A to co?
Tylko ja...
Słyszę odgłos własnych stóp
Mój to krok?
Chyba tak
Echo sprawia, jakby szło nas dwóch

Mógłbym mieszkać bliżej gdzieś, chociaż w domu nikt nie czeka
Może idąc, spotkam kogoś, nie ma sensu więc narzekać...

Tylko ruch
Moich stóp
Wiatr podnosi z ulic śmieci
Okien mrok
Ludzie śpią
Razem w łóżkach otuleni

Dawniej, och, był przy mnie ktoś
Nie słyszałem jak samotnie wzdycha w noc ulica
Dawniej, och, mnie słuchał ktoś
Tylko noc rozmawia ze mną dzisiaj

Ale patrz, w uliczce kot też do domu kluczy sam
W pół do piątej, ciemne niebo znów rozświetla nowy brzask
Idę całkiem sam
Idę, idę sam


## Więcej: Gentle Giant

- [Księżyc Zaszedł](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/the-moon-is-down.md) — The Moon is Down
