# Gdybym

Tłumaczenie piosenki „If” (Pink Floyd) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2012; ostatnia zmiana: 2014-01-18.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/if
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/pink-floyd

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Gdybym był łabędziem, to spłoszonym
Gdybym był pociągiem, to spóźnionym
Gdybym był kimś dobrym
Wtedy częściej bym rozmawiał z Tobą

Gdybym umiał spać, to mógłbym śnić
Bałbym się, to bym mógł się skryć
Jeśli stanę się szalony
Proszę, nie majstrujcie w mojej głowie

Gdybym był księżycem, to zimowym
Gdybym był zeszytem, to nie nowym
Gdybym był kimś dobrym
Lepiej bym rozumiał, czym jest przyjaźń

Gdybym był samotny, płakałbym, jak bóbr
Byłbym spokojniejszy, będąc z tobą, tu
Jeśli kiedyś oszaleję
Czy się bawić ze mną wtedy będziesz?

Gdybym był łabędziem, to spłoszonym
Gdybym był pociągiem, to spóźnionym, znów
Gdybym był kimś dobrym
Wtedy częściej bym rozmawiał z Tobą


## Więcej: Pink Floyd

- [Uraz Mózgu](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/brain-damage.md) — Brain Damage
- [Echa](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/echoes.md) — Echoes
- [Zaćmienie](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/eclipse.md) — Eclipse
- [Nieustraszony](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/fearless.md) — Fearless
- [Łąki Grantchester](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/grantchester-meadows.md) — Grantchester Meadows
- [Zapal Cygaro](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/have-a-cigar.md) — Have a Cigar
- [Wielkie Nadzieje](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/high-hopes.md) — High Hopes
- [Pieniądz](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/money.md) — Money
- [Płoń, Płoń, Szalony Diamencie](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/shine-on-you-crazy-diamond.md) — Shine on You Crazy Diamond
- [Pieśń Nilu](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/the-nile-song.md) — The Nile Song
- [The Wall](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/the-wall.md) — The Wall
- [Czas](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/time.md) — Time
- [My i Oni](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/us-and-them.md) — Us and Them
- [Witaj w Naszej Machinie](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/welcome-to-the-machine.md) — Welcome to the Machine
- [Szkoda, Że Cię Tu Nie Ma](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/wish-you-were-here.md) — Wish You Were Here
