# To Nie Jest Miłość

Tłumaczenie piosenki „I'm Not In Love” (10cc) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2011; ostatnia zmiana: 2017-09-04.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/i-m-not-in-love
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/10cc

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

To nie jest miłość, więc nie myśl sobie
To tylko taka, w moim życiu dziwna faza
A to, że znów do Ciebie dzwonię
Nie znaczy że się Tobie dałem złapać
To nie jest miłość, nie, nie
( To tylko tak…)

Podobasz mi się, lecz nie myśl czasem
Że na poważnie chcę się angażować
Wiec jeśli dzwonię, to nie rób wrzawy
Nie rozpowiadaj o tym dookoła
To nie jest miłość, nie, nie
( To tylko tak…)

(Uspokój się, już dobrze, dobrze
Już wszystko dobrze…)…

W moim pokoju wisi Twe zdjęcie
Tam gdzie okropna plama jest na ścianie
Więc widzisz sama, że jest mi potrzebne
I wiem, ze wiesz że właśnie tyle znaczy dla mnie
To nie jest miłość, nie, nie
( To tylko tak…)

Och, to nie tak zaraz, mała
Och, to nie tak zaraz
Och, to nie tak zaraz, mała
Och, to nie tak zaraz

To nie jest miłość, więc nie myśl sobie
To tylko taka w moim życiu dziwna faza
A to, że znów do Ciebie dzwonię
Nie znaczy że się Tobie dałem złapać
To nie jest miłość
To nie jest miłość

## Wersje baldricka

Muzyka i głos wygenerowane w Suno (AI).

- hip hop — 2:21, 2025-08: https://nagrania.tlumaczenia-piosenek.net/v/94775353-f108-4b54-b3ec-c63d64a7947b.mp3
- hip hop · lo-fi — 2:32, 2026-07: https://nagrania.tlumaczenia-piosenek.net/v/7b69a89d-0dc3-4ad9-99fe-03e5fa42af19.mp3
