# Jestem Morświnem

Tłumaczenie piosenki „I am the Walrus” (The Beatles) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2011; ostatnia zmiana: 2014-09-25.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/i-am-the-walrus
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/the-beatles

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Ja jestem on, jak ty jesteś nim, a przy tym mną i jesteśmy razem
Pędzący tłum, jak świnie dum-dum, zobacz, jak lecą
Och, płaczę…

Siedząc na owsianym płatku, oczekując furgonetki
T-shirt z logo korporacji, beznadziejny wtorek
Skąd to zniechęcenie na twej twarzy, krnąbrny chłopcze
Jestem jajkowym, Tak, jak oni
Jestem morświnem, gu, gu, dżu...

Pan stójkowy usiadł sobie
Słodkich stróży prawa równy rząd
Patrz, jak tu pędzą, jak Lucy po niebie, zobacz, jak lecą
Och, płaczę, płaczę
Ja płaczę, płaczę

Z psiego, nieżywego oka, kapią budyniowe smarki
Wielorybhandlarka, erotokapłanka
Och, dziewczyno ty niedobra, masz opuszczone majtki
Jestem jajkowym. Tak, jak oni
Jestem morświnem, gu, gu, dżu...

Wyczekując słońca w angielskim ogrodzie
Jeśli słońce się nie pokaże, cóż
Ściemniejesz w angielskiej słocie
Jestem jajkowym. Tak, jak oni…
Jestem morświnem, gu, gu, dżu...

Znawca i znafca, w gęstym dymie
Błazen z was żartuje – nie sądzicie?
Z krzywym uśmechem, jak świnie w chlewie
Siedzą i szydzą
Och, płaczę...

W górę wieży Eiffla, pnie się grysikowa rybcia
Szeregowy pingwin śpiewa Hari Kriszna
Żałuj, było na co patrzyć, gdy rzucili się na I.Ej.Poe
Jestem jajkowym, Tak, jak oni.
Jestem morświnem, gu, gu, dżu...


## Więcej: The Beatles

- [Jeden Dzień z Życia](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/a-day-in-the-life.md) — A Day in The Life
- [Ponieważ](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/because.md) — Because
- [Eleanor Rigby](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/eleanor-rigby.md) — Eleanor Rigby
- [Lady Madonna](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/lady-madonna.md) — Lady Madonna
- [Wszystko Ma Swój Czas…](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/let-it-be.md) — Let It Be
- [Lucy Sięga po Diament z Nieba](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/lucy-in-the-sky-with-diamonds.md) — Lucy in the Sky with Diamonds
- [Wczoraj rulz](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/yesterday.md) — Yesterday
