# Rana

Tłumaczenie piosenki „Hurt” (Nine Inch Nails (Johnny Cash)) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2009; ostatnia zmiana: 2017-08-07.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/hurt
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/nine-inch-nails-johnny-cash

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Sam dzisiaj się zraniłem
Bo czuję tak niewiele
Więc skupiam się na bólu
Bo tylko on istnieje
Igła kąsa ciało
To zwykła dla mnie rzecz
Wszystko staram się zapomnieć
Lecz pamięć mówi - nie

Co się ze mną stało
Mój słodki śnie
Każdy kogo znam, w końcu i tak
Opuszcza mnie
I Ty byś mogła poznać
Me królestwo łez
A ja bym Cię zawiódł
I zraniłbym Cię

Więc tu, w koronie z cierni
Na tronie błazna trwam
Swych rozbitych myśli
Nie poskładam sam
Pod plamami czasu
Zanika uczuć wzór
Jesteś już kimś innym
A ja ciągle tu

Co się ze mną stało
Mój słodki śnie
Każdy kogo znam, w końcu i tak
Opuszcza mnie
I Ty byś mogła rządzić
Mym królestwem łez
A ja bym Cię zawiódł
I zraniłbym Cię

Gdybym znów mógł zacząć
Milion mil gdzieś stąd
Zebrałbym się w sobie
By odnaleźć drogę

