# Henry Lee

Tłumaczenie piosenki „Henry Lee” (Nick Cave) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2011; ostatnia zmiana: 2017-09-17.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/henry-lee
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/nick-cave

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Nie daj się prosić, Henry Lee
I ze mą spędź tę noc
Takiej jak ja, powiadam ci
Nie ma wśród świata stron
A wicher wiał, a wicher wył
La la la la la
La la la la li
Ptaszyny cień nad Henrym Lee

Ty nie proś mnie, bo ja i tak
Nie spędze z tobą nocy
W zielonej tam krainie mam
Tę, którą kocham mocniej
A wicher wiał, a wicher wył
La la la la la
La la la la li
Ptaszyny cień nad Henrym Lee

Przez płot się wychyliła, by
Ją cmoknął na rozstanie
I nożem, co w jej ręku był
Zadźgała go na amen
A wicher jęczał, wicher wył
La la la la la
La la la la li
Ptaszyny cień nad Henrym Lee

Za jego białe ręce złap
Za jego chwyć go stopy
I wrzuć go do tej studni tam
Na metrów sto głębokiej
A wicher wiał, a wicher wył
La la la la la
La la la la li
Ptaszyny cień nad Henrym Lee

Cichutko leż tam, Henry Lee
Aż z kości ciało zejdzie
A ta, z krainy zielonych pól
Niech czeka sobie wiecznie
A wicher jęczał, wicher wył
La la la la la
La la la la li
Ptaszyny cień nad Henrym Lee


## Więcej: Nick Cave

- [Nie Spadnie Jedna Kropla z Nieba…](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/ain-t-gonna-rain-anymore.md) — Ain't Gonna Rain Anymore
- [Gdym Tak Smutno Siedział Przy Niej](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/as-i-sat-sadly-by-her-side-2.md) — As I Sat Sadly By Her Side
- [Krystyna"Od Łask Dziwnych"](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/christina-the-astonishing.md) — Christina The Astonishing
- [Pod Białą Zaspą Czystego Śniegu](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/fifteen-feet-of-pure-white-snow.md) — Fifteen Feet of Pure White Snow
- [Tam Na Krzyżu...](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/foi-na-cruz.md) — Foi Na Cruz
- [Modlitwa Idioty](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/idiot-prayer.md) — Idiot Prayer
- [Księżycowa Jezus](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/jesus-of-the-moon.md) — Jesus Of The Moon
- [Żal](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/lament.md) — Lament
- [Tron Ukojenia](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/mercy-seat.md) — Mercy Seat
- [Och, Dzieci...](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/oh-children.md) — O Children
- ["U Mariana”](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/o-malley-s-bar.md) — O"Malley"s Bar
- [Ludzie Nie Są Dobrzy](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/people-ain-t-no-good.md) — People Ain't No Good
- [Ciężki Los](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/the-hammer-song.md) — The Hammer Song
- [Zjawił się Diabeł...](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/up-jumped-the-devil.md) — Up Jumped The Devil
- [Patrząc Na Alice](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/watching-alice.md) — Watching Alice
- [Wiemy, Kim Jesteś](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/we-no-who-u-r.md) — We No Who U R
- [Z Gorzkich Łez](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/weeping-song.md) — Weeping Song
- [Tam Gdzie Róż Dziki Gąszcz](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/where-the-wild-roses-grow.md) — Where The Wild Roses Grow