# Cześć, Już Cię Kocham

Tłumaczenie piosenki „Hello, I Love You” (The Doors) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2012; ostatnia zmiana: 2012-02-26.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/hello-i-love-you
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/the-doors

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Cześć, już…cię kocham
Powiedz, jak masz na imię?
Cześć, już…cię kocham
W twojej chcę grać drużynie
Cześć, już…cię kocham
Powiedz, jak masz na imię?
Cześć, już…cię kocham
W twojej chcę grać drużynie

Ona nic nie robi sobie
Z wszystkich gapiów i tych spojrzeń
Chcesz, by ta istota z nieba
Na twój widok tu westchnęła?

Cześć, już…cię kocham
Powiedz, jak masz na imię?
Cześć, już…cię kocham
W twojej chcę grać drużynie
Cześć, już…cię kocham
Powiedz, jak masz na imię?
Cześć, już…cię kocham
W twojej chcę grać drużynie

Jest jak pomnik na tle nieba
Tylko w górę śle spojrzenia
Ma długie nogi, ramiona wdzięczne
Każdy ruch jej pisze tę piosenkę

Do jej stóp się chodnik łasi
Jak pies, proszący o przysmaki
Myślisz przykuć jej uwagę? Maarzysz...
Myślisz wykraść ten klejnocik śniady?

Hello, Hello, Hello, Hello, Hello, Hello, Hello
Chcę Ciebie
Hello
Nie mogę, bez ciebie
Hello, Hello, Hello, Hello

## Wersje baldricka

Muzyka i głos wygenerowane w Suno (AI).

- elektronika · lo-fi — 2:47, 2026-07: https://nagrania.tlumaczenia-piosenek.net/v/5288d0b0-1615-4583-8bb1-bdcb3be283fd.mp3
- merseybeat · elektronika — 2:51, 2026-08: https://nagrania.tlumaczenia-piosenek.net/v/0a89a26e-c1f3-421f-8cb4-d7d2ee465f24.mp3

## Więcej: The Doors

- [Alabama Song](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/alabama-song.md) — Alabama Song
- [Tajemniczy Gość](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/back-door-man.md) — Back Door Man
- [Królestwo Węża](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/crawling-king-snake.md) — Crawling King Snake
- [Kryształowa Łódź](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/crystal-ship.md) — Crystal Ship
- [Hiacyntowy Dom](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/hyacinth-house.md) — Hyacinth House
- [W Żar Mnie Zamień](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/light-my-fire.md) — Light My Fire
- [Nie dotykać Ziemi](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/not-to-touch-the-earth.md) — Not To Touch The Earth
- [Ludzie są dziwni](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/people-are-strange.md) — People Are Strange
- [Królowa Szosy](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/queen-of-the-highway.md) — Queen Of The Highway
- [Jeźdzcy w Burzy](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/riders-on-the-storm.md) — Riders On The Storm
- [Dziwne Dni](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/strange-days.md) — Strange Days
- [Lato Kończy Się](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/summer-s-almost-gone.md) — Summer's Almost Gone
- [Ciesz Się Dniem Dzisiejszym](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/take-it-as-it-comes.md) — Take It As It Comes
- [Koniec](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/the-end.md) — The End
- [Szpieg](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/the-spy.md) — The Spy
- [Dotknij Mnie](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/touch-me.md) — Touch Me
- [Słońce Musi Przyjść..](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/waiting-for-the-sun.md) — Waiting For The Sun
- [Zimowa Miłość](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/wintertime-love.md) — Wintertime Love