# Trudno Kochać

Tłumaczenie piosenki „Hard to Love a Man” (Magnolia Electric Co.) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2014; ostatnia zmiana: 2014-10-08.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/hard-to-love-a-man
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/magnolia-electric-co

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Trudno było, takim, kochać Ciebie
Słów niewiele znałeś, oprócz „żegnaj”
Kiedy ty czekałeś, że się nie odezwę
Słałam swe...
Miłosne pozdrowienia

Czy na szansę jakąś widzisz miejsce
W życiu, co się składa z samych „żegnaj”
Kiedy ty czekałeś, że się nie odezwę
Słałam swe...
Miłosne pozdrowienia

Trudno było, takim, kochać Ciebie
Nim podszedłeś bliżej, już cię nie ma
Czy w ogóle odnajdujesz siebie
Kiedy cały czas odchodzisz i
Budujesz życie swe z pożegnań?

Kiedy ty czekałeś, że się nie odezwę
Moją miłość całą...
W twe składałam ręce

## Wersje baldricka

Muzyka i głos wygenerowane w Suno (AI).

- blues · fortepian — 2:47, 2025-08: https://nagrania.tlumaczenia-piosenek.net/v/03fd0a0f-2588-4ce1-8d1b-4afc29108625.mp3
- trip hop — 2:37, 2025-09: https://nagrania.tlumaczenia-piosenek.net/v/3072987e-b889-4b0a-bd01-065a118439cc.mp3
