# W Połowie Drogi Znikąd Donikąd

Tłumaczenie piosenki „Halfway There, Mostly Nowhere” (Silence) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2015; ostatnia zmiana: 2016-03-12.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/halfway-there-mostly-nowhere
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/silence

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Jeśli ja, to Ty
Jeśli ja, to każdy
To nie zazdroszczę temu światu
Jeśli jesteś mną
Tym wszystkim, czym ja
To nie zazdroszczę temu światu

My - zakładnicy
Własnej Natury
My - niewolnicy
Swoich nawyków
My – dezerterzy
Na ziemi tej, niczyjej
W połowie drogi...
Znikąd donikąd

I jeśli inni
Już nie będziemy
To nie zazdroszczę temu światu
Jeśli ja, to my
I ja, to ludzkość
To nie zazdroszczę temu światu

My - zakładnicy
Własnej natury
My - niewolnicy
Swoich nawyków
My – dezerterzy
Na ziemi tej, niczyjej
W połowie drogi...
Znikąd donikąd

## Wersje baldricka

Muzyka i głos wygenerowane w Suno (AI).

- hip hop — 0:51, 2025-07: https://nagrania.tlumaczenia-piosenek.net/v/cb5f303d-ad05-4450-a910-838bdf6d16ed.mp3

## Więcej: Silence

- [Ona Jedna](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/she-alone-2.md) — She Alone
- [Zaśpiew](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/the-chant.md) — The Chant
