# Odwal Się…

Tłumaczenie piosenki „Fuck U” (Archive) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2010; ostatnia zmiana: 2017-08-16.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/fuck-u
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/archive

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Patrzysz się jakoś tak, że aż chce się lać w pysk
Grymas twych krzywych ust jest jak ciężar twych win
Teraz cierp, tego chcę, o to jedno dziś dbam
Nigdy nie spotkam Cię, ale imię Twe znam
Dziwne aż, że ta twarz kiedyś zwykła była tak
Minął czas i dziś patrz, ile teraz w niej zła
Szukam tu miłych słów, by dla Ciebie je mieć
Może je znajdzie Bóg – a Ty odwal się!
Jesteś śmieć, łotr i gnój, a ten zdarty uśmiech Twój
Niech Ci sam powie że pora zbierać się już
Cały świat widzi to - jesteś tutaj jak trąd
Pustkę masz, tam gdzie mózg i zgaszony już wzrok
Dziwne aż, że ta twarz kiedyś zwykła była tak
Minął czas i dziś patrz, ile teraz w niej zła
Szukam tu miłych słów, by dla Ciebie je mieć
Może je znajdzie Bóg – a Ty odwal się!

Pewnie śpisz, niczym szkrab i przez sen kciuka ssiesz
Mógłbym więc, łatwo tak, wcisnąć spluwę w usta Twe
Rzygam już stekiem bzdur, jakim karmisz mnie wciąż
Aby mieć zapas ich pewnie myślisz dzień i noc
W piekle jest krzeseł rząd, a na jednym imię Twe
W krześle tym kolce są, jeśli wiedzieć to chcesz
W lustrze gdy patrzysz w nie, czy to widzisz, co ja?
Czemu więc na mnie tak gapisz się, kurwa mać!
Czemu tak patrzysz się, kurwa mać!
Czemu tak patrzysz się, kurwa mać!
Czemu więc na mnie tak gapisz się, kurwa mać!
Czemu tak, czemu tak patrzysz się, kurwa mać!

Każdy z nas ma swój czas, a Twój przestał już biec
Proszę Cię, pospiesz się, bo nie mogę cię znieść
Westchnę uff, kiedy już Ciebie nie będzie tu
Znajdź swój grób, idź tam gnić i zaoszczędź nam słów
Dziwne aż, że ta twarz kiedyś zwykła była tak
Minął czas i dziś patrz, ile teraz w niej zła
Szukam tu miłych słów, by dla Ciebie je mieć
Może je znajdzie Bóg – a Ty odwal się!

Zwyczajnie pierdol się!

## Wersje baldricka

Muzyka i głos wygenerowane w Suno (AI).

- hip hop — 2:23, 2026-07: https://nagrania.tlumaczenia-piosenek.net/v/0171cf39-78f1-4a99-8d2c-a5182cae98ac.mp3
