# Delikatni

Tłumaczenie piosenki „Fragile” (Sting) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2009; ostatnia zmiana: 2017-08-17.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/fragile
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/sting

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Ta strużka krwi gdy w ciało wejdzie stal
Zastygnie barwą zórz zachodu słońca
Jutrzejszy deszcz nic nie zostawi z plam
Lecz pewna myśl zostanie w naszych głowach
Być może krwawy finał ten
Miał raz na zawsze wskazać, że
Z przemocy nie wynika nic i nigdy nie wyniknie
Tym, którym władczo patronuje Mars:
Chciejmy pamiętać, jak łatwo zranić nas

Wciąż i wciąż niech pada deszcz
Jak łzy smutnych gwiazd, jak łzy smutnych gwiazd
Wciąż i wciąż niech mówi nam
Jak łatwo zranić nas, jak kruchy jest nasz świat...

## Wersje baldricka

Muzyka i głos wygenerowane w Suno (AI).

- hip hop · fortepian — 2:00, 2025-08: https://nagrania.tlumaczenia-piosenek.net/v/7ebbd92b-927b-4dfb-ac10-ba093966acbf.mp3

## Więcej: Sting

- [Mury Wokół Twego Serca](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/fortress-around-your-heart.md) — Fortress Around Your Heart
- [Kształt Mego Serca](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/shape-of-my-heart.md) — Shape of My Heart
- [Sekretny Związek](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/the-secret-marriage.md) — The Secret Marriage
- [Wiatraki Twoich Myśli](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/windmills-of-your-mind.md) — Windmills Of Your Mind
