# Mury Wokół Twego Serca

Tłumaczenie piosenki „Fortress Around Your Heart” (Sting) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2011; ostatnia zmiana: 2017-08-28.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/fortress-around-your-heart
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/sting

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

W gruz obrócona warowna twierdza
Wśród żółtych smug światła - kikuty baszt
Nikt nie chciał rozejmu i miłosierdzia
Przez całą noc grzmiały wystrzały z dział
Wystarczył dzień, by wznieść to miasto
I wieczór, byśmy poznali je dobrze
W znajome strony teraz powracam
I rozpoznaję miejsca mych zabaw
Lecz choć znam drogę, to iść się boję
Zaminowałem szlak sam sobie

Jeśli Twoje serce otoczyłem murem
Pośród okopów i zasieków - proszę
Pozwól mi most przerzucić do siebie
Inaczej nie pokonam fosy
Aby raz zniszczyć strzelnicze wieże

Odszedłem, by prowadzić wojnę
Tę urojoną w mojej głowie
Nie było mnie przez długie lata
Z nim koniec – może liczyłaś
na to?
A teraz kiedy nasze armie
Pod wystrzępionym śpią sztandarem
To choć znam drogę, iść się boję
Zaminowałem szlak sam sobie

Jeśli Twoje serce otoczyłem murem
Pośród okopów i zasieków - proszę
Pozwól mi most przerzucić do siebie
Inaczej nie pokonam fosy
Aby raz zniszczyć strzelnicze wieże

Świat za murami stał się Twym domem
Ten wyrok był ceną, ale i wyborem
Wystarczył dzień, by wznieść to miasto
I wieczór, byśmy poznali je dobrze
W znajome strony teraz powracam
I rozpoznaję miejsca mych zabaw
Lecz choć znam drogę, to iść się boję
Zaminowałem szlak sam sobie

Jeśli twoje serce otoczylem murem
Pośród okopów i zasieków - proszę
Pozwól mi most przerzucić do siebie
Inaczej nie pokonam fosy
Aby raz zniszczyć strzelnicze wieże


## Więcej: Sting

- [Delikatni](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/fragile.md) — Fragile
- [Kształt Mego Serca](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/shape-of-my-heart.md) — Shape of My Heart
- [Sekretny Związek](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/the-secret-marriage.md) — The Secret Marriage
- [Wiatraki Twoich Myśli](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/windmills-of-your-mind.md) — Windmills Of Your Mind
