# Niemądry Płacz

Tłumaczenie piosenki „Fool To Cry” (The Rolling Stones) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2010; ostatnia zmiana: 2017-08-13.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/fool-to-cry
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/the-rolling-stones

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Kiedy jestem znów w domu
Rano, bo całą noc pracowałem
Córka siada mi na kolana i pyta:
"Tato, czy coś się stało?"
Słyszę jej słodki szept
I wiecie, co mi szepcze?
„Tato, to niemądry płacz
Niemądry płacz
I nie wiem skąd go bierzesz"...

Wiecie, znam jedną kobietą
Z dzielnicy raczej ubogiej
Czasem ją tam odwiedzam
Kochamy się, jest cudownie
Potem wtulam się w jej ramiona
Ona pyta, czy coś jest nie tak?
I wiecie, co mi szepce? Wiecie?...
"Słuchaj, to niemądry płacz
Niemądry płacz
I nie wiem skąd go bierzesz"

Tato, to niemądry płacz
Kocham cię, maleńka
Tato, to niemądry płacz
Słuchaj, to niemądry płacz
Tato, to niemądry płacz
Niemądry płacz
I nie wiem skąd go bierzesz…

Mówią – Tato, to niemądry płacz
Słuchaj, to niemądry płacz
Tato, to niemądry płacz
Słuchaj to niemądry płacz

Przyjaciele też mi mówią
Dziwiąc się, że nie rozumiem…
Wiecie, co mi mówią? Wiecie?
"Stary, to niemądry płacz
Niemądry płacz"
I teraz sam już nie wiem…

Jestem głupcem, kochanie
Jestem głupcem
Patentowanym
Chcę Ci powiedzieć
Muszę to powiedzieć
Jestem głupcem, kochanie
Jestem głupcem
Patentowanym
Głupcem...


## Więcej: The Rolling Stones

- [Satysfakcja](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/satisfaction.md) — Satisfaction
- [Współczucie Dla Diabła….](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/sympathy-for-the-devil.md) — Sympathy for the Devil
