# Uczta Ognia

Tłumaczenie piosenki „Fire Feast” (Death In June) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2018; ostatnia zmiana: 2023-03-21.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/fire-feast
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/death-in-june

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Gdy ogień syci się szaleństwem
I nie rozprasza mroku
To zdaję się na własny instynkt
Dzieląc smutek słońca
Dzieląc smutek słońca
I słońca niepokój

Już przeszła ta chwila
Już minął ten czas
Już daleko za mną tamtych myśli kształt

Miałem milion słońc
Odchodziły z czasem
Za horyzont mórz
Ostoje przepadłe

Mglisty jest i mętny
Obraz mej wolności
Z tym przeczuciem klęski
Bez poczucia trwogi

Gdy ogień syci się szaleństwem
I nie rozprasza mroku
To zdaję się na własny instynkt
Dzieląc smutek słońca
Dzieląc smutek słońca
I słońca niepokój

## Wersje baldricka

Muzyka i głos wygenerowane w Suno (AI).

- hip hop — 2:59, 2025-07: https://nagrania.tlumaczenia-piosenek.net/v/b21804cd-8a13-4d4a-9a3b-9943d56449e1.mp3
- trip hop — 3:51, 2025-09: https://nagrania.tlumaczenia-piosenek.net/v/048e2ad9-89aa-4e89-abb5-dc0247446ea2.mp3

## Więcej: Death In June

- [Skrusz Czarny Lód](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/break-the-black-ice.md) — Break the Black Ice
- [Towarzysze Broni](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/kamaradenschaft.md) — Kamaradenschaft
- [Armia Lutra](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/luther-s-army.md) — Luther's Army
- [Im Więcej Wrogów, Tym Większy Honor](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/many-enemies-bring-much-honour.md) — Many Enemies Bring Much Honour
- [Cichutki Śnieg](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/peaceful-snow.md) — Peaceful Snow
- [Zapach Zdrajców](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/the-perfume-of-traitors.md) — The Perfume Of Traitors
- [Tik Tak](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/tic-toc.md) — Tic Toc
- [Co Się Kończy Gdy Giną Symbole?](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/what-ends-when-the-symbols-shatter.md) — What Ends When the Symbols Shatter?