# Płomienny Deszcz

Tłumaczenie piosenki „Fire Fall” (The Residents) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2011; ostatnia zmiana: 2017-08-22.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/fire-fall
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/the-residents

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Zwykłym starcem jestem, ludzie, jak to pojąć, jak zrozumieć?
Zwykłym starcem jestem tylko, jak więc moglem pojąć wszystko?
Zapachniało trwogą, gdy stanęli w progach mego domu – wiedzieli kim jestem
O sąsiadach też mówili, jakby wszystkich znali, więc dałem im schronienie

A potem rozległ się straszny grzmot i wielki lament nastał wokół
Chciałem oddać im nasze córki, wtem światło trysnęło z ich boków
Kazali nam szybko uciekać, żona pobladła z przejęcia, oni…oni…oni

Zwykłym starcem jestem, ludzie, jak to pojąć, jak zrozumieć?
Z nieba spadł płomienny deszcz
Z moich oczu – deszcz mych łez
Żona się zmieniła w kamień
Jakby sól stwardniała na niej
Nadal myślę o niej tęsknie?
Niezwyczajne to są dzieje
Jestem tylko zwykłym starcem i przeklinam własną pamięć…


## Więcej: The Residents

- [Paczki z Miasta Armagedon](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/boxes-of-armageddon.md) — Boxes of Armageddon
- [Demon Tańczy Sam](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/demons-dance-alone.md) — Demons Dance Alone
- [Nie Pomiataj](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/don-t-be-cruel.md) — Don't Be Cruel
- [Gabinet Osobliwości](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/freak-show.md) — Freak Show
- [Boża Pieśń](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/godsong.md) — Godsong
- ["Łebski" Harry](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/harry---the-head.md) — Harry - The Head
- [Cześć Chudy](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/hallo-skinny.md) — Hello Skinny
- [Moje Okno](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/my-window.md) — My Window
- [Bycie Dżentelmenem](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/the-act-of-being-polite.md) — The Act of Being Polite
- [Tulipany](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/two-lips.md) — Two Lips