# Gdy Się Wypełni...

Tłumaczenie piosenki „Finality” (Woods of Ypres) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2015; ostatnia zmiana: 2016-02-06.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/finality
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/woods-of-ypres

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Gdy do ciszy wieczności
Wszyscy już odejdziemy
I ślad po nas przepadnie
W cichym mroku archiwum ziemi
Czy za Tobą wciąż będę mógł tęsknić
W tym pośmiertnym miejscu i czasie
Kiedy nikt już niczego nie szuka
I gdzie nikt nas już nie odnajdzie

Nie przeszliśmy przez życie razem
Będę tęsknił zawsze

Wiem, wybór był mój
Wzdychać do tego, co nie nadejdzie
Choć odchodzimy osobno
Wiedz, że spokojnie szedłem, bez zgiełku
Z Tobą, wciąż, trwale
W mym, sercu

Nie przestanę czekać
Ja czekam...


## Więcej: Woods of Ypres

- [Inne Zakończenie](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/alternate-ending.md) — Alternate Ending
- [Śmierć Nie Jest Opuszczeniem](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/death-is-not-an-exit.md) — Death Is Not An Exit
- [Pochowano Mnie Wiosną Na Cmentarzu w Toronto](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/i-was-buried-in-mount-pleasant-cemetery.md) — I Was Buried In Mount Pleasant Cemetery
- [Rewident (Stróż Płyt Nagrobnych)](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/keeper-of-the-ledger.md) — Keeper of the Ledger
- [Prochy Me Odprowadź Pocałunkiem](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/kiss-my-ashes-goodbye.md) — Kiss My Ashes (Goodbye)
