# Pod Białą Zaspą Czystego Śniegu

Tłumaczenie piosenki „Fifteen Feet of Pure White Snow” (Nick Cave) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2011; ostatnia zmiana: 2023-03-21.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/fifteen-feet-of-pure-white-snow
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/nick-cave

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Gdzie jest Mona?
Nie ma jej od dawna
Gdzie jest Mary?
Razem z nią przepadła
Nie wzięły rękawic, na domiar złego
A wokół zaspy czystego śniegu

Gdzie jest Michael?
Gdzie jest John?
Gdzie jest Mathew?
Już zapada zmrok
Gdzie jest Mark? Ech, znów tam leżą
Pod białą zaspą czystego śniegu

Już nie dzwońcie do nas, bo nic z tego
Tu, pod białą zaspą czystego śniegu

Mój sąsiad na machanie
Machaniem mi odpowie
Ale ten mój sąsiad
Jest mi moim wrogiem
Machałem tak długo
Aż zapadła ciemność
Pod białą zaspą czystego śniegu

Kto tu jeszcze, oprócz mnie, doła ma takiego
Pod białą zaspą czystego śniegu?
Wznieście ręce do samego nieba
Wznieście ręce do samego nieba
Wznieście ręce do samego nieba
Czy się zdarzy cud?
Panie mój, Panie mój
Panie mój, Panie mój

Och, doktorze
Ja zwariuję chyba
Mego życia najgorsza
Wybiła godzina
Nie pamiętam, nie
Bym się kiedyś czuł tak źle
Pod białą zaspą czystego śniegu

Wznieście ręce do samego nieba
Wznieście ręce do samego nieba
Wznieście ręce do samego nieba
Czy się zdarzy cud?
Panie mój, Panie mój
Panie mój, Panie mój

Pomóż sobie, ratuj się
Ratuj się, bierz, co chcesz
Pomóż sobie, ratuj się
Ratuj się, bierz, co chcesz...


## Więcej: Nick Cave

- [Nie Spadnie Jedna Kropla z Nieba…](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/ain-t-gonna-rain-anymore.md) — Ain't Gonna Rain Anymore
- [Gdym Tak Smutno Siedział Przy Niej](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/as-i-sat-sadly-by-her-side-2.md) — As I Sat Sadly By Her Side
- [Krystyna"Od Łask Dziwnych"](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/christina-the-astonishing.md) — Christina The Astonishing
- [Tam Na Krzyżu...](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/foi-na-cruz.md) — Foi Na Cruz
- [Henry Lee](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/henry-lee.md) — Henry Lee
- [Modlitwa Idioty](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/idiot-prayer.md) — Idiot Prayer
- [Księżycowa Jezus](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/jesus-of-the-moon.md) — Jesus Of The Moon
- [Żal](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/lament.md) — Lament
- [Tron Ukojenia](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/mercy-seat.md) — Mercy Seat
- [Och, Dzieci...](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/oh-children.md) — O Children
- ["U Mariana”](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/o-malley-s-bar.md) — O"Malley"s Bar
- [Ludzie Nie Są Dobrzy](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/people-ain-t-no-good.md) — People Ain't No Good
- [Ciężki Los](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/the-hammer-song.md) — The Hammer Song
- [Zjawił się Diabeł...](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/up-jumped-the-devil.md) — Up Jumped The Devil
- [Patrząc Na Alice](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/watching-alice.md) — Watching Alice
- [Wiemy, Kim Jesteś](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/we-no-who-u-r.md) — We No Who U R
- [Z Gorzkich Łez](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/weeping-song.md) — Weeping Song
- [Tam Gdzie Róż Dziki Gąszcz](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/where-the-wild-roses-grow.md) — Where The Wild Roses Grow
