# Korporacja „W Porzo”

Tłumaczenie piosenki „Feel Good Inc.” (Gorillaz) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2012; ostatnia zmiana: 2012-11-15.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/feel-good-inc
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/gorillaz

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Miasto się osuwa po wielbłądzim garbie
Ludzie bez pojęcia muszą skończyć marnie
Wychodzicie na ulice, widok jest
wymowny
Trzeba się tu z wami liczyć, boście ciemni, ale wolni
Nowe więc spojrzenie, znów na jakiś czas
Na to smutne miasto gdzie śmiech dawno zmarł
A ja czekam tylko, aż przyjdzie wiadomość
Nie śpię, więc me czułe sny, krążą naokoło, och

Bądź wiatrakiem wspólnej sprawy
Kręć się, kręć się tu z innymi
Temu nadaj własny bieg
Co utyka i się chyli
Miłość, wieczna, wolna jest
Ty i ja, wraz kręćmy się
Bądź wiatrakiem wielkiej sprawy
Czy ktoś mówi, nie?

(Cwane gapy, wizje takie - gazem
Rozweselającym rażę
Panie i faceci w parkach
Z jelit - ten mój mały atak
Kurna, to już roku środek
„Dobrym Misiom” jest dziś gorzej
Patrz, jak mnie ku ziemi ciągnie
Ha, ha, ha, ha
Miasto duch - tu
Miasto stali
W czas - wasz dźwięk
I w punkt też
Lecz zginiecie
Z nami nie wygracie
Wasze brzmienie
Godzi w korporacje
Więc dalej, dalej, śmiało walcie
Seks i tak wami zawładnie
Ja tym nawiguję, patrzcie
Ha, ha, ha, ha)

Bądź wiatrakiem wspólnej sprawy
Kręć się, kręć się tu z innymi
Temu nadaj własny bieg
Co utknęło i się chyli
Miłość, wieczna, wolna jest
Ty i ja, wraz kręćmy się
Bądź wiatrakiem wielkiej sprawy
Czy ktoś mówi, nie?

(Śmiało, śmiało, wal, atakuj
W nas masz tutaj kapitanów
Spoko
Patrz, kieruję tym
Ha, Ha, ha, ha,
Śmiało, śmiało, wal, atakuj
W nas masz tutaj kapitanów
Spoko
Patrz, kieruję tym
Ha, Ha, ha, ha)


## Więcej: Gorillaz

- [Clint Eastwood](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/clint-eastwood.md) — Clint Eastwood