# Nieustraszony

Tłumaczenie piosenki „Fearless” (Pink Floyd) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2011; ostatnia zmiana: 2017-08-22.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/fearless
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/pink-floyd

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Więc mówisz, ze to zbocze jest za strome
Po prostu wejdź
Więc mówisz, że byś chciał zobaczyć mnie
Jak wspinam się
Więc wskaż mi miejsce, ja wybiorę czas
I pokonam
Zbocze tak, jak będę chciał
Niech tylko przyjdzie odpowiedni dzień
A gdy już w chmurach będę ponad linią drzew
Spojrzę w dół
I posłucham jak brzmi każde z twych dzisiejszych słów

Bez strachu, wariat stanął tu przed tłumem
Uśmiechnięty
Bez serca sąd, ze wzgardą, odwraca się
Na pięcie
Kim jest ten głupiec, który sięgnął po koronę?
Ze szczytu zejść tak, jak sam chcesz
Na to jest dobry każdy dzień
A kiedy ponad linią jego brwi dojrzysz potu kroplę
To spójrz w dół
I posłuchaj jak brzmi głos niesiony przez tłum

"Nigdy nie będziesz szedl samotnie"


## Więcej: Pink Floyd

- [Uraz Mózgu](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/brain-damage.md) — Brain Damage
- [Echa](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/echoes.md) — Echoes
- [Zaćmienie](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/eclipse.md) — Eclipse
- [Łąki Grantchester](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/grantchester-meadows.md) — Grantchester Meadows
- [Zapal Cygaro](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/have-a-cigar.md) — Have a Cigar
- [Wielkie Nadzieje](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/high-hopes.md) — High Hopes
- [Gdybym](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/if.md) — If
- [Pieniądz](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/money.md) — Money
- [Płoń, Płoń, Szalony Diamencie](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/shine-on-you-crazy-diamond.md) — Shine on You Crazy Diamond
- [Pieśń Nilu](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/the-nile-song.md) — The Nile Song
- [The Wall](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/the-wall.md) — The Wall
- [Czas](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/time.md) — Time
- [My i Oni](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/us-and-them.md) — Us and Them
- [Witaj w Naszej Machinie](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/welcome-to-the-machine.md) — Welcome to the Machine
- [Szkoda, Że Cię Tu Nie Ma](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/wish-you-were-here.md) — Wish You Were Here
