# Everett Ruess Tłumaczenie piosenki „Everett Ruess” (Dave Alvin) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2009; ostatnia zmiana: 2017-08-03. Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/everett-ruess Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/dave-alvin Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick). Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki. ## Tłumaczenie Nazywam się Everett Ruess Nie żyję od sześćdziesięciu lat Miałem lat ledwie dwadzieścia Gdy przepadł po mnie ślad Wśród bezdroży Grand Escalante Gdzie Arizona schodzi się z Utah Nie znaleziono mojego ciała I nikt mnie nie rozumiał Dorastałem w Kalifornii Kochałem swoją rodzinę i dom Lecz uciekłem wysoko w góry Bo wolny mogłem być tylko tam Mówiono, że każdy chłopak, Kiedyś się musi wyszumieć Nie znaleziono mojego ciała I nikt mnie nie rozumiał Jak kowboj poskramiałem mustangi Z Nawahami odprawiałem czary W tańcu węża łączyłem się z Hopi I rysowałem, cały czas rysowałem Wymieniałem rysunki na to, co Mieć trzeba, by w drogę się udać Nie znaleziono mojego ciała I nikt mnie nie rozumiał Ja nienawidzę tych waszych miast Smutnego tłumu o pustych oczach I nienawidzę strzelistych katedr Waszych pułapek na Pana Boga Wiem, że On mieszka pośród kanionów Gdzie wąż przemyka i sosna szumi Nie znaleziono mojego ciała I nikt mnie nie rozumiał Mówią, że zabił mnie włóczęga Że mróz dopadł mnie wśród szczytów Że rozszarpał mnie zwierz dziki. Lub, że mieszkam gdzieś w Meksyku Lecz mój koniec nic nie znaczy Bo ważne, by wiedzieć jak żyć Nie znaleziono mojego ciała I nie zrozumiał mnie nikt Z wiekiem wyzbywamy się marzeń Ja swoim nie pozwoliłem odejść Nikt się nad moim nie pochyli ciałem I nikt mnie nigdy nie pojmie ## Wersje baldricka Muzyka i głos wygenerowane w Suno (AI). - hip hop · blues — 5:27, 2025-08: https://nagrania.tlumaczenia-piosenek.net/v/55630146-963f-442a-8ffc-0efa486b096f.mp3 - grunge · ballada — 4:43, 2026-08: https://nagrania.tlumaczenia-piosenek.net/v/f74ee399-d979-461e-8007-eac064cf59bb.mp3