# Eleanor Rigby Tłumaczenie piosenki „Eleanor Rigby” (The Beatles) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2011; ostatnia zmiana: 2017-08-22. Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/eleanor-rigby Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/the-beatles Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick). Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki. ## Tłumaczenie Ach, spójrz na tych samotnych ludzi Ach, spójrz na tych samotnych ludzi Eleanor Rigby, po hucznych ślubach Ryż zbiera z posadzki kościoła W snach zmenia los Gdy siedzi w oknie, miną na pokaz Przykrywa czarną swą rozpacz Podejdzie ktoś? Ci samotni ludzie Skąd biorą się na świecie? Ci samotni ludzie I gdzie tu jest ich miejsce? Ojciec McKenzie pisze kazania Choć słuchać ich nie chce już nikt Nikt się nie garnie Dziury w skarpetach, łata po nocach Tak samo samotnych, jak dni Czy czegoś pragnie? Ci samotni ludzie Skąd biorą się na świecie? Ci samotni ludzie I gdzie tu jest ich miejsce? Ach, spójrz na tych samotnych ludzi Ach, spójrz na tych samotnych ludzi Eleanor Rigby zmarła w kościele I w piach poszła z nią, pamięć o niej Nikt się nie stawił Ojciec McKanzie ręce otrzepał I już od jej grobu odchodzi Nikt się nie zbawił Ci samotni ludzie Co im się wydarzyło? Ci samotni ludzie I na co im tu przyszło? ## Więcej: The Beatles - [Jeden Dzień z Życia](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/a-day-in-the-life.md) — A Day in The Life - [Ponieważ](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/because.md) — Because - [Jestem Morświnem](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/i-am-the-walrus.md) — I am the Walrus - [Lady Madonna](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/lady-madonna.md) — Lady Madonna - [Wszystko Ma Swój Czas…](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/let-it-be.md) — Let It Be - [Lucy Sięga po Diament z Nieba](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/lucy-in-the-sky-with-diamonds.md) — Lucy in the Sky with Diamonds - [Wczoraj rulz](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/yesterday.md) — Yesterday